"August Wine" by Ioanna Theodoratos.

This year's sumer holidays were perfectly combined with the beautiful book, "August Wine", by Ioanna Theodoratos.

It΄s been a long time since I last read a book that reminds me of Greece and the Greek family's everyday life and summer holidays. The deep blue of the sea, which is described in its pages, recalls my childhood memories with the dominant figure of my grandmother. A grandmother who cooks delicious traditional dishes, treats everyone with her hand-made sweets and gives love. This kind of grandmother was "grandmother Frosso" or "giagia Frosso", and this book made me nostalgic by coming back to all summers we spent together.

Through Marina΄s summer holidays, the heroine of the book, you can watch her life from her teenage years, in the whitewashed full of basils Cycladic courtyards, till the age of 35. 

A book that is flooded with the blue of the sky and the sea and smells the Aegean sea breeze.

Read it as

• it is well written, without unnecessary descriptions and it is easy to read and cool as the summers it describes
• it brings back your childhood mischief, teenage love, confrontation with your mom, festivals in your greek village
• it reminds that life is beautiful through good and bad times

Do not read it

If you are not touched by Greek summers and images of a Greek family.

Φέτος οι πολύ όμορφες διακοπές μου συνδυάστηκαν τέλεια με το εξίσου όμορφο βιβλίο που διάβασα, «Αύγουστος Οίνος», της Ιωάννας Θεοδωράτου.

Είχα καιρό να διαβάσω ένα βιβλίο που θα μου θύμιζε έντονα Ελλάδα και ελληνική οικογένεια τόσο στην καθημερινότητά της όσο και στις διακοπές της. Μέσα από το βαθύ μπλε της θάλασσας που περιγράφεται στις σελίδες του, ξετυλίχθηκαν δικιές μου παιδικές-εφηβικές αναμνήσεις με κυρίαρχη φιγούρα αυτή της γιαγιάς μου, της γιαγιάς της Φρόσως. Μια γιαγιά που μαγειρεύει νόστιμα παραδοσιακά φαγητά, που τρατάρει τα χειροποίητα γλυκά της και δίνει αγάπη. Μια τέτοια γιαγιά είχα κι εγώ κι αυτό το βιβλίο με έκανε να τη νοσταλγήσω και να γυρίσω πίσω στα καλοκαίρια που είχα περάσει κοντά της. 

Μέσα από τα καλοκαίρια της Μαρίνας, της ηρωίδας του βιβλίου, ξεδιπλώνεται η ζωή της από τα εφηβικά της χρόνια, μέσα στις ασβεστωμένες κυκλαδίτικες αυλές, τις γεμάτες βασιλικούς, έως και τα 35 της χρόνια. 

Ένα βιβλίο που πλημμυρίζεται απο το μπλε του ουρανού και της θάλασσας και μοσχοβολάει αιγιοπελαγίτικη αύρα. 

Να το διαβάσεις γιατί

• είναι καλογραμμένο, χωρίς περιττές περιγραφές και είναι ευκολοδιάβαστο και δροσερό σαν τα καλοκαίρια που περιγράφει
• ίσως σου θυμίσει παιδικές σκανταλιές, εφηβικούς έρωτες, αντιπαραθεσεις με τη μαμά σου και πανηγύρια στον τόπο καταγωγής σου
• κάνει κατανοητό πως η ζωή είναι ωραία μέσα από τα καλά και τα άσχημά της

Να μην το διαβάσεις

Αν δεν σε συγκινούν τα ελληνικά καλοκαίρια και οι ζωντανές εικόνες μιας ελληνικής οικογένειας.