Friday, April 10, 2020

Cercis siliquastrum or tree of Juda



Cercis siliquastrum or tree of Juda is a spring blooming tree. According to the legend, Judas, the apostle, hang himself in such a tree,  after his betrayal of Jesus Christ. It beautifies the nature with the abundance of its pink blossoms which appear in April-May. 

A second version of its name, Cercis, named by Theophrastus  (ancient Greek philospher) comes from a component of a loom (machine on which fabric is weaved) that in ancient times was made of this tree wood. 

It beautifies the space just out of my house and makes me happy enjoying it. 

Happy Easter! 


Κουτσουπιά ή κερκίδα (Cercis siliquastrum) ή δέντρο του Ιούδα

Δέντρο της πασχαλινής περιόδου αφου ανθίζει την Άνοιξη αλλά και λόγω της ιστορίας που το συνοδεύει. Σύμφωνα με αυτή, σε ένα τέτοιο δένδρο κρεμάστηκε ο Ιούδας αφου πρόδωσε το Χριστό. Ομορφαίνει τη φύση γύρω του με πανέμορφα, πολύχρωμα άνθη. 

Μία δεύτερη εκδοχή του ονόματος του, Κερκίς, που το πήρε από τον φιλόσοφο Θεόφραστο, προέρχεται από ένα εξάρτημα του αργαλειού που στα αρχαία χρόνια φτιάχνονταν από ξύλο κουτσουπιάς. 

Είναι ένα στολίδι ακριβώς έξω από το σπίτι μου, που ομορφαίνει το χώρο και φτιάχνει τη διάθεσή μου βλέποντάς το. 

No comments:

Post a Comment