Wednesday, July 11, 2018

Cucumber snacks




It provides hydration due to its high water content!!

It has antioxidant properties!!

It contains fiber and few calories, so it is ideal for your weight loss diet!!

Yes I am talking about cucumber!! Now that our cucumbers (see our vegetable garden) are ready, take a look to my refreshing and tasty cucumber suggestions:

Cucumber sticks and yoghurt sauce with curry or cayenne pepper (spicy one) or paprika 



Cucumber juice for hydration with 1 cucumber, ginger, mint leaves, lemon drops and crushed ice (all in a blender and it is ready!)



Προσφέρει ενυδάτωση λόγω της μεγάλης του περιεκτικότητας σε νερό!!

Έχει αντιοξειδωτικές ιδιότητες

Περιέχει φυτικές ίνες και ελάχιστες θερμίδες ,άρα σε βοηθάει στην προσπάθειά σου για απώλεια βάρους!!

Ναι για το αγγούρι μιλάω!! Tώρα που τα αγγούρια στο μποστάνι της οικογένειας είναι έτοιμα, προτείνω δύο δροσερές και γευστικές προτάσεις με αγγούρι:

Στικς αγγουριού και σως από γιαούρτι και κάρυ ή πιπέρι καγιέν ή πάπρικα 



Χυμός αγγουριού για ενυδάτωση με 1 αγγούρι, τζίντζερ, φύλλα δυόσμου, σταγόνες λεμονιού και θρυμματισμένο πάγο (όλα μαζί στο μπλέντερ και έτοιμος ο χυμός!!)


Sunday, June 17, 2018

Melon banana smoothie!


Combine the nutritious and low-calorie melon with banana which is rich in fiber and a good source of potassium. Then, add coconut milk, ginger and honey and be ready to taste a refreshing smoothie!!!
  • 1 slice melon
  • ½ banana
  • ½ cup coconut milk
  • ginger powder
  • 1 tsp honey
  • mint leaves for garnish
Put all ingredients in the blender and you'll enjoy a refreshing and nutritious smoothie !! Don΄t forget to add ice cubes!




Συνδύασε το θρεπτικότατο αλλά και χαμηλό σε θερμίδες πεπόνι με την καλή πηγή φυτικών ινών και καλίου μπανάνα. Πρόσθεσε γάλα καρύδας, τζίντζερ και μέλι και θα έχεις ένα δροσιστικό smoothie!!!
  • 1 φέτα πεπόνι 
  • ½ μπανάνα 
  • ½ φλ. τσαγ. γάλα καρύδας
  • Λίγο τζίντζερ σε σκόνη 
  • 1 κουτ. γλ. μέλι
  • φύλλα δυόσμου για γαρνιτούρα

Βάλε όλα τα υλικά στο μπλέντερ και θα έχεις ένα δροσιστικό και θρεπτικό smoothie!! Μην ξεχάσεις να προσθέσεις παγάκια!!

Sunday, June 10, 2018

My favorite quinoa salad

 

  • 200 gr quinoa*
  • 1 red pepper, finely chopped
  • 1 green pepper, finely chopped
  • 1 cucumber, cut into cubes
  • 1 tomato, cut into cubes or cherry tomatoes
  • 1 onion, finely chopped
  • Leaves of mint and basil, finely chopped
  • parsley, finely chopped

      For the dressing mix well
  • Juice of 2 lemons
  • zest of 1 lemon
  • 5 tbs olive oil
  • 1 tbs honey
  • Salt, pepper, paprika
      About 4 serves

Place quinoa in a bowl of water for about 15 minutes. Rinse 3-4 times very well and strain each time. (If you deny the above procedure, quinoa will have a bitter taste!)

Boil quinoa for about 15 minutes in 1 liter of water.

When quinoa is ready, then strain and put it in a bowl together with the chopped vegetables and drizzle the dressing on top.

Enjoy it!!!

*Quinoa is known as "superfood". It is packed with complete protein, “good “ fat, fiber and various vitamins and minerals.Why don΄t you try it?


Η αγαπημένη μου σαλάτα με κινόα
  • 200 γρ. κινόα*
  • 1 κόκκινη πιπεριά, ψιλοκομμένη
  • 1 πράσινη πιπεριά, ψιλοκομμένη
  • 1 αγγουράκι, κομμένο σε κυβάκια
  • 1 ντομάτα, κομμένη σε κύβους ή ντοματάκια
  • 1 κρεμμύδι, ψιλοκομμένο
  • Φύλλα δυόσμου, βασιλικού ψιλοκομμένα
  • Μαιντανός ψιλοκομμένος

      Για τη σως ανακατεύεις καλά
  • Χυμό από 2 λεμόνια
  • Ξύσμα 1 λεμονιού
  • 5 κουτ. σουπ. ελαιόλαδο
  • 1 κουτ. σουπ. μέλι
  • Αλάτι, πιπέρι, πάπρικα
       Περίπου 4 μερίδες


Αφήνεις την κινόα σε μπολ με νερό για 15 λεπτά. Ξεπλένεις 3-4 φορές πολύ καλά σουρώνοντάς τη κάθε φορά. (Αν δεν το κάνεις θα πικρίζει!)

Βράζεις την κινόα για περίπου 15 λεπτά σε 1 λίτρο νερό.

Όταν η κινόα είναι έτοιμη τη σουρώνεις και τη βάζεις σε μπολ μαζί με ψιλοκομμένα λαχανικά και καλύπτεις με τη σως.

Καλή όρεξη!!!


*Η κινόα είναι γνωστή ως «superfood». Αποτελεί πηγή πλήρους πρωτεΐνης, φυτικών ινών, "καλών" λιπαρών καθώς και μετάλλων και βιταμινών. Γιατί δεν τη δοκιμάζεις;



Monday, May 28, 2018

Salad with whole grain penne pasta and avocado sauce!



 A salad with the "good" fat of avocadο! 
  • 250 gr whole grain pasta 
  • 1 mature avocado 
  • 2 cloves of garlic, mashed 
  • 3 tbs olive oil 
  • small bunch of basil 
  • some cherry tomatoes, cut in two
  • red pepper from Florina, chopped 
  • salt, pepper 
  • lemon juice and lemon zest (as much as you want according to your preferences) 
  • few pine nuts or cashews or walnuts (optional) 
  • spring onion, finely chopped (optional) 
  • pecorino cheese, grated (optional)

Boil whole grain pasta and drain.
Place all remaining ingredients (except of the cherry tomatoes and peppers that you add at the end) in a blender until they become pulp. 
Put pasta on a platter, spread the avocado sauce, the peppers and the cherry tomatoes, sprinkle with the cheese and stir. The salad is ready !! 




Μία σαλάτα με τα «καλά» λιπαρά του αβοκάντο! 
  • 250 γρ. πεννες ολικής άλεσης 
  • 1 ώριμο αβοκάντο 
  • 2 σκελίδες σκόρδου πολτοποιημένες 
  • 3 κουτ. σουπ. ελαιόλαδο 
  • 1 μικρό ματσάκι βασιλικό 
  • λίγα ντοματίνια κομμένα στη μέση
  • πιπεριά Φλωρίνης ψιλοκομμένη 
  • αλάτι – πιπέρι 
  • ξύσμα και χυμό λεμονιού (όσο εσύ θέλεις) 
  • λίγους σπόρους κουκουνάρι ή κάσιους ή καρύδια (προαιρετικά) 
  • φρέσκο κρεμμυδάκι ψιλοκομμένο (προαιρετικά) 
  • τυρί πεκορίνο τριμμένο (προαιρετικά) 
Βράζεις τα ζυμαρικά και τα σουρώνεις. 
Όλα τα υπόλοιπα υλικά (εκτός από τα ντοματίνια και τις πιπεριές που τα προσθέτεις στο τέλος) τα βάζεις σε μπλέντερ μέχρι να γίνουν πολτός. 

Ρίχνεις σε μία πιατέλα τα ζυμαρικά, απλώνεις τη σάλτσα αβοκάντο, τις ψιλοκομμένες πιπεριές, πασπαλίζεις με το τυρί και ανακατεύεις. Έτοιμη η σαλάτα!!

Saturday, May 19, 2018

"Εγώ, ο Σίμος Σιμεών"




The book story refers to a family comic-tragic situations which take place in the rigid province of 1960s. It shows up the serious and narrow-minded morality and behavior of a town against a prominent and optimistic child. A teenager΄s insight and sharp mind that is towards local citizens' alliances both with the church as well as with the local community rulers.
       
         Meet "Simos Shimeon" if :
  • you like Yannis Xanthoulis writing and humor 
  • you are interested in the period mentioned 
         
         Better not become acquainted with "Simos Shimeon"  if you don΄t :
  •  like Yannis Xanthoulis humorous writing
  •  want a flashback in the conservative province of the 60s
  •  like the book subject 

Το βιβλίο αναφέρεται σε μία οικογενειακή ιστορία που διαδραματίζεται, μέσα από κωμικοτραγικές καταστάσεις, στην δύσκαμπτη επαρχία της δεκαετίας του ΄60. Η σοβαροφανή και στενόμυαλη ηθική και συμπεριφορά μίας κωμόπολης απέναντι σε ένα παιδί που διακρίνεται και ελπίζει μέσα σε μία περιορισμένης εμβέλειας οικογενειακή αλλά και κοινωνική ζωή. Ένας έφηβος με διαίσθηση και κοφτερό μυαλό απέναντι στα αλισβερίσια των πολιτών με την εκκλησία και τους τοπικούς άρχοντες της κοινότητας. 

        
         Γνώρισε κι εσύ το Σίμο Σιμεών αν σου αρέσει 
  • ο χιουμοριστικός τρόπος γραφής του Γιάννη Ξανθούλη 
  • η εποχή που αναφέρεται το βιβλίο
       Καλύτερα να μη γνωρίσεις το Σίμο Σιμεών με «ι» αν 
  • δεν σου αρέσει ο χιουμοριστικός λόγος του Γιάννη Ξανθούλη 
  • δεν θέλεις να κάνεις ένα φλας μπακ στην συντηρητική επαρχία του ΄ 60 
  • δεν σε συγκινεί μία τέτοια θεματολογία

Sunday, May 6, 2018

Mango-strawberry smoothie



Combine strawberries and exotic mango with low fat milk and prepare this refreshing, nutritious and delicious smoothie. Mango has this particular sweet-tasting flavor and is a good source of vitamin C, A and fiber, while strawberries are rich in vitamin C and have been attributed to anti-inflammatory and cardiotonic properties. One thing is for sure. Both of them are a protective shield due to their antioxidant ingredients! 
  • 10 small strawberries 
  • ½ mango 
  • 1 / 2 cup of low fat milk 
  • 1 tsp honey 

It's simple, put all the ingredients in the blender and stir until the mixture becomes creamy! 

Enjoy!!


Συνδύασε τις φράουλες και το εξωτικό μάνγκο με γάλα χαμηλών λιπαρών και ετοίμασε αυτό το δροσιστικό, θρεπτικό και πεντανόστιμο smoothie. Το μάνγκο έχει αυτή την ιδιαίτερη γλυκόξινη γεύση και είναι μία καλή πηγή βιταμίνης C, Α και φυτικών ινών ενώ οι φράουλες είναι πλούσιες σε βιταμίνη C και τους έχουν αποδοθεί αντιφλεγμονώδεις και καρδιοτονωτικές ιδιότητες. Ένα είναι σίγουρο. Και τα δύο αποτελούν προστατευτική ασπίδα με τα αντιοξειδωτικά τους! 
  • 10 μικρές φράουλες 
  • ½ μάνγκο 
  • 1//2 φλ. τσαγ. γάλα χαμηλών λιπαρών 
  • 1 κουτ. γλ. μέλι 
Είναι απλό, βάζεις όλα τα υλικά στο μπλέντερ και ανακατεύεις μέχρι το μίγμα να γίνει κρεμώδες! 

Απόλαυσέ το!!

Saturday, April 28, 2018

It would be nice if you could...



Goodbye Easter! You ate a lot and you have to admit it! And now that you΄ve realized that some pounds have gained, now that summer is in front of you, you run immediately to save yourself with a “drastic”, fast result diet! Be careful, as you will be deprived of certain groups of food. I would suggest that you choose a diet which makes you adopt a healthy permanent eating habits, teach you to be courageous and bring you back gradually to your normal weight. 

You cannot expect miracles without trying; as well as do not expect permanent weight loss if you do not make the healthy eating patterns a lifestyle, rather than a “punishment” for a certain period. 

It would be nice if you could 
  • increase fruits and vegetables that have few calories and lots of fiber that make you feel full for longer! 
  • avoid sugar, fat and salt that are hidden in sweets, canned food, cold cuts, junk food and full fat dairy products. 
  • avoid restrictive diets for example only one food group diets that are monotonous and dangerous for your health as nutrients are lacking 
  • include in your daily meals foods from all food groups (meat, fish, fruits, vegetables, low fat dairy products, olive oil, cereals) 
  • replace "white" foods (bread, rice, spaghetti) with whole grain ones, which are more nutritious alternatives and also offer a feeling of satiety. 
  • prefer juice or green tea instead of alcoholic drinks,
          and finally 
  • be active! Include exercise in your lifestyle and give yourself health and well-being! 
Do you want to get ideas for next week΄s meal plans?

Breakfast suggestions
  • Rice waffers or rusks or whole-grain bread with tahini, honey and orange juice or 
  • Low fat milk with whole grain cereals and flaxseed or 
  • Egg, poache, with multi grain bread and low - fat milk or 
  • Bread ring (koulouri Thessalonikis) with low - fat cheese 
Lunch suggestions
  • Giant beans (yes legumes for lunch and please don΄t complain and do not turn your nose up at them!) in tomato sauce with cheese and whole grain bread or 
  • Peas with corn and carrot called “ladero”( that means a vegetarian dish cooked with olive oil, tomato sauce also include , garlic, spices and herbs), low fat cheese, olives and whole grain bread or 
  • Whole-grain spaghetti (yes whole grain pasta! Learn how to eat smart and healthy!) with tomato sauce and mushrooms, grated cheese, season salad or 
  • Turkey burgers with brown rice and salad or 
  • Spanakoryzo (Spinach with rice), cheese, olives and whole grain bread (If you don΄t like spanakoryzo, which is a big mistake(!!), you can eat fresh green beans in tomato sauce the one known as “ladero”) or 
  • Roast fish (please don΄t pout!) with greens and boiled potatoes or 
  • Beefsteak with mashed potatoes and salad 
The corresponding light dinner suggestions
  • A delicious tuna salad with rocket, spinach, some olive oil, lemon and olives or 
  • Omelet with vegetables, cheese and salad or 
  • Salad with smoked salmon or shrimps 
  • Low fat yogurt with whole grain cereals and raisins or 
  • Salad with green vegetables and chicken or boiled turkey or 
  • Fruit salad with low fat yoghurt, fruits, grated walnuts and honey or 
  • Toast with boiled turkey, low fat cheese and milk 
Don΄t forget snacks such as
  • Dried fruits with a few unsalted nuts or 
  • Fresh Fruits or 
  • Cracker with low fat cheese or 
  • Yogurt 2% with honey and cinnamon or 
  • Cereal bar 
Enjoy your meals, try to achieve a nutritious eating pattern by eating a variety of food and do not forget that everyone eats what she/he deserves!

Take in mind that changes in eating habits are not appropriate for everyone. Consult your doctor or nutritionist to get the right instructions.


Παει και το Πάσχα! Έφαγες και πρέπει να το παραδεχτείς! Και τώρα που είδες πως «τσίμπησες» κάποια κιλάκια, τώρα που βλέπεις το καλοκαίρι μπροστά σου, τρέχεις αμέσως να σωθείς με δίαιτες-αστραπή! Ναι αυτές που όπως όλοι γνωρίζουν θα σου στερήσουν συγκεκριμένες ομάδες τροφών. Εγώ θα σου πρότεινα να επιλέξεις τη διατροφή που θα σε κάνει να υιοθετήσεις μία μόνιμη υγιεινή συμπεριφορά απέναντι στο φαγητό, θα σε μάθει να είσαι εγκρατής και θα σε επαναφέρει στο φυσιολογικό σου βάρος ομαλά. 

Δεν μπορείς να περιμένεις θαύματα χωρίς να προσπαθήσεις. Και μην περιμένεις μόνιμη απώλεια βάρους αν δεν κάνεις τη διατροφή τρόπο ζωής και όχι «τιμωρία» για κάποια συγκεκριμένη περίοδο. 

Καλό θα ήταν να 
  • αυξήσεις τα φρούτα και τα λαχανικά που και λίγες θερμίδες έχουν και φυτικές ίνες που θα σε κάνουν να νιώθεις χορτάτος/η! 
  • αποφύγεις τη ζάχαρη, τα λιπαρά και το αλάτι που κρύβονται σε γλυκά, κονσέρβες, αλλαντικά, στο πρόχειρο φαγητό και τα πλήρη γαλακτοκομικά. 
  • απέχεις από τις μονοφαγικές δίαιτες που και μονότονες είναι και στερούνται θρεπτικών συστατικών 
  • συμπεριλάβεις στο διαιτολόγιό σου τρόφιμα από όλες τις ομάδες (κρέας, ψάρι, φρούτα, λαχανικά, άπαχα γαλακτοκομικά, ελαιόλαδο, δημητριακά) 
  • αντικαταστήσεις τα «λευκά» με «μαύρα»! τα «λευκά» τρόφιμα (ψωμί, ρύζι, μακαρόνια) μπορούν να κάνουν στην άκρη και τη θέση τους να πάρουν τα ολικής άλεσης που και αποτελούν θρεπτικότερες εναλλακτικές αλλά και δημιουργούν το αίσθημα του κορεσμού. 
  • προτιμήσεις νερό, χυμό ή πράσινο τσάι αντί για αλκοολούχο ποτό, 
          και τέλος
  • Κουνήσου! Βάλε την άσκηση στη ζωή σου για υγεία και ευεξία! 
Θέλεις να πάρεις ιδέες για την επόμενη εβδομάδα; 

Πρωινά 
  • Ρυζογκοφρέτες ή φρυγανιές ή ψωμί ολικής άλεσης με ταχίνι, μέλι και χυμό πορτοκάλι ή 
  • Γάλα χαμηλών λιπαρών με δημητριακά ολικής άλεσης και λιναρόσπορο ή 
  • Αβγό ποσέ με ψωμί σίκαλης ή πολύσπορο και γάλα χαμηλών λιπαρών ή 
  • Κουλούρι θεσσαλονίκης ολικής άλεσης με τυρί χαμηλών λιπαρών 
Μεσημεριανά 
  • Φασόλια γίγαντες με τυρί και ψωμί ολ. άλεσης (ναι θα φας όσπριο μην παραπονιέσαι και μην το σνομπάρεις!) ή 
  • Αρακάς λαδερός με καλαμπόκι και καρότο, τυρί χαμηλών λιπαρών, ελιές, ψωμί ολ. άλεσης ή 
  • Μακαρόνια ολ. άλεσης (ναι ολικής άλεσης όπως το άκουσες. Μάθε να τρως έξυπνα και υγιεινά!) με σάλτσα ντομάτας και μανιτάρια, τυρί τριμμένο και σαλάτα εποχής ή 
  • Μπιφτέκια γαλοπούλας με καστανό ρύζι και σαλάτα εποχής ή 
  • Σπανακόρυζο με τυρί, ελιές και ψωμί ολ. άλεσης (αν δεν σου αρέσει το σπανακόρυζο (κακώς!) μπορείς να φας φασολάκια λαδερά) ή 
  • Ψάρι ψητό με χόρτα και πατάτες βραστές (ψάρι και μη στραβομουτσουνιάζεις!) ή 
  • Μπριζόλα μοσχαρίσια με πουρέ και σαλάτα εποχής 

Και τα αντίστοιχα ελαφρά βραδινά 
  • Μία νοστιμότατη τονοσαλάτα με ρόκα, σπανάκι, λίγο ελαιόλαδο, λεμόνι κι ελιές ή 
  • Ομελέτα με λαχανικά, τυρί και σαλάτα ή 
  • Σαλάτα με καπνιστό σολωμό ή γαρίδες ή 
  • Γιαούρτι χαμηλών λιπαρών με δημητριακά ολ. άλεσης και σταφίδες ή 
  • Σαλάτα με πράσινα λαχανικά και κοτόπουλο ή βραστή γαλοπούλα ή 
  • Φρουτοσαλάτα με φρούτα εποχής, γιαούρτι χαμηλών λιπαρών, τριμμένα καρύδια και μέλι ή 
  • Τοστ με βραστή γαλοπούλα, τυρί χαμηλών λιπαρών και γάλα χαμηλών λιπαρών 
Φυσικά δεν ξεχνάς τα ενδιάμεσα μικρογεύματα όπως 
  • Ξερά φρούτα με λίγους ανάλατους ξηρούς καρπούς ή 
  • Φρέσκα φρούτα ή 
  • Κράκερ με τυρί ή 
  • Γιαούρτι 2% με μέλι και κανέλα ή 
  • Μπάρα δημητριακών 
Απόλαυσε τα γεύματά σου, βάλε ποικιλία στο καθημερινό σου διαιτολόγιο και μην ξεχνάς πως ο καθένας τρώει αυτό που του αξίζει!

Θυμήσου, οι αλλαγές στις διατροφικές συνήθειες δεν είναι κατάλληλες για όλους. Συμβουλέψου το γιατρό σου ή τον ειδικό διατροφής για να πάρεις τις κατάλληλες οδηγίες.