«Ladania» plant

 

While following mountain paths (Imitos mountain), a shrubby plant attracted our attention. It is called «Ladania» or « Kistos». In mythology, it is said that gods of Olympus came into conflict with each other. The gods wanted to give the plant healing properties while goddesses wanted to give it ornamental uses. In the end obtained both capacities !!!

It is a Mediterranean aromatic plant. Its petals look crumpled and are usually white, pink or purple. This low shrub, blooms from April to May, while in mountainous areas blooms till the end of June. It is also considered a beekeeping plant, as it is one of the favorite plants of bees. The leaves produce “ladano”, a resin that is collected and used in perfumery and herbal medicine.

 

"Λαδανιά"

Περπατώντας στο βουνό, (Υμηττός) ένα θαμνώδες φυτό μας τράβηξε την προσοχή. Λέγεται Λαδανιά ή Κϊστος. Στη μυθολογία λέγεται πως οι θεοί του Ολύμπου ήρθαν σε αντιπαράθεση μεταξύ τους. Οι θεοί θέλησαν να του δώσουν θεραπευτικές ιδιότητες ενώ οι θεές καλλωπιστικές. Στο τέλος απέκτησε και τις δύο!!!

Είναι μεσογειακό αρωματικό φυτό. Τα πέταλά του μοιάζουν τσαλακωμένα και έχουν συνήθως λευκό, ρόδινο ή μοβ χρώμα. Ο χαμηλός αυτός θάμνος ανθοφορεί από τον Απρίλιο έως το Μάιο ενώ σε ορεινές περιοχές φθάνει μέχρι τέλος Ιουνίου. Θεωρείται και μελισσοκομικό φυτό αφού είναι από τα αγαπημένα άνθη των μελισσών Τα φύλλα παράγουν το λάδανο, μία ρητίνη που συλλέγεται και χρησιμοποιείται στη αρωματοποιία και σαν φυτικό φάρμακο.

More info: Περισσότερες πληροφορίες:

http://greenagenda.gr/%CE%BA%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%AE-%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%AC-%CE%BF-%CE%B1%CE%B5%CE%B9%CE%B8%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CF%82-%CE%B8%CE%AC%CE%BC%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CF%84/

https://www.diatrofi.gr/food/fysika-viologika/kistos-krhths/

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CF%83%CF%80%CF%81%CE%B7_%CE%BB%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%AC